1 00:00:05,909 --> 00:00:07,769 Tidigare på "Resident Alien"... 2 00:00:07,854 --> 00:00:09,894 Jag tror att den här utomjordingen är här att döda alla. 3 00:00:09,987 --> 00:00:13,262 Du kommer att hjälpa mig hitta min enhet. 4 00:00:13,347 --> 00:00:15,279 Det är på glaciären. Du kan inte gå dit. 5 00:00:15,363 --> 00:00:17,645 Harry, gå inte! Det är för farligt. 6 00:00:17,730 --> 00:00:19,910 - Inte för mig. - Harry! 7 00:00:19,995 --> 00:00:21,026 Har du barn? 8 00:00:21,111 --> 00:00:22,376 Vi har en liten pojke som heter Max. 9 00:00:22,461 --> 00:00:23,433 Max. 10 00:00:23,518 --> 00:00:25,175 Du borde ta mitt nummer. Ring när som helst. 11 00:00:25,260 --> 00:00:28,303 När jag hittar min enhet, Jag kan äntligen döda dem alla. 12 00:00:28,388 --> 00:00:31,130 - Harry! - Rör dig inte. 13 00:00:33,858 --> 00:00:36,821 Jag är vad ditt folk kalla en utomjordisk. 14 00:00:36,906 --> 00:00:37,997 Åh. 15 00:00:38,081 --> 00:00:40,246 - En utomjording. – Åh, jag känner mig illamående. 16 00:00:40,331 --> 00:00:42,543 Du tjänar respekt genom ditt agerande, biträdande. 17 00:00:42,628 --> 00:00:43,965 Gjorde du din egen mordbräda? 18 00:00:44,050 --> 00:00:45,981 Toxikologiska resultat. Sam blev förgiftad. 19 00:00:46,066 --> 00:00:48,115 Du respekterar mig inte, och det har du aldrig gjort. 20 00:00:48,199 --> 00:00:49,722 Jag slutar! 21 00:00:49,905 --> 00:00:52,508 Jag slutar inte. Jag ska ta oss härifrån. 22 00:00:54,117 --> 00:00:55,818 - Berätta för mig hur jag kan hjälpa dig. - Mitt ben. 23 00:00:55,902 --> 00:00:59,213 Jag kommer att dö om du inte hugger av den. 24 00:00:59,297 --> 00:01:01,737 Okej, titta på mig. Jag låter dig inte dö. 25 00:01:03,083 --> 00:01:04,696 Aah! 26 00:01:06,304 --> 00:01:08,004 Se mina fötter som vattenmeloner? 27 00:01:08,088 --> 00:01:09,397 För de känner för det. 28 00:01:09,481 --> 00:01:11,138 De sexigaste vattenmelonerna 29 00:01:11,222 --> 00:01:12,530 Jag har någonsin sett. 30 00:01:12,614 --> 00:01:16,273 Fortfarande så mycket att göra innan "Jack" eller "Joanie" kommer. 31 00:01:16,357 --> 00:01:19,233 Vi behöver spjälsängar och rapa trasor. 32 00:01:19,317 --> 00:01:21,148 Parmassage. 33 00:01:21,232 --> 00:01:24,238 Så var står vi 34 00:01:24,322 --> 00:01:26,283 på barnmat? 35 00:01:26,367 --> 00:01:29,373 Burk eller hemmagjord? 36 00:01:29,457 --> 00:01:30,853 jag vet inte. Jag läste någonstans hemmagjord 37 00:01:30,937 --> 00:01:33,377 håller inte lika bra. Lite för klumpig. 38 00:01:33,461 --> 00:01:35,466 Dessutom har jag försökt baby äppelmos, 39 00:01:35,550 --> 00:01:37,599 och det är jättegott. 40 00:01:41,426 --> 00:01:43,431 Vad händer? 41 00:01:48,302 --> 00:01:50,478 jag vet inte. 42 00:01:56,963 --> 00:01:59,357 Åh, herregud. 43 00:02:04,144 --> 00:02:06,625 Honung! 44 00:02:11,325 --> 00:02:15,329 Åh. Älskling, bebisen. 45 00:02:19,072 --> 00:02:20,903 Äh, öh... 46 00:02:22,684 --> 00:02:23,946 Okej. 47 00:02:38,836 --> 00:02:40,882 Du såg det, eller hur? 48 00:03:00,040 --> 00:03:01,472 *RESIDENT ALIEN* Säsong 01 avsnitt 09 49 00:03:01,557 --> 00:03:03,106 Avsnittstitel: "Welcome Aliens" Sänds: 24 mars 2021 50 00:03:03,190 --> 00:03:04,629 Jag är död. 51 00:03:04,812 --> 00:03:08,310 Men om jag är död, varför gör jag det Jag känner mig så varm och squishy 52 00:03:08,395 --> 00:03:10,269 som jag blir kramad av ett moln? 53 00:03:10,384 --> 00:03:11,693 Åh, nej. 54 00:03:11,777 --> 00:03:13,651 Detta måste vara livet efter detta. 55 00:03:13,735 --> 00:03:16,437 Jag är i människans himmel. 56 00:03:16,521 --> 00:03:18,472 Det får mig att vilja att ta livet av mig. 57 00:03:18,557 --> 00:03:21,389 Jag ser morfinet arbetar fortfarande. 58 00:03:21,474 --> 00:03:23,348 Vad gör du här? 59 00:03:23,433 --> 00:03:25,786 Varför gör livet efter detta 60 00:03:25,871 --> 00:03:28,747 ser ut som en skitstuga? 61 00:03:28,832 --> 00:03:30,141 Är du också död? 62 00:03:30,640 --> 00:03:32,035 Jag ville inte att lämna dig ifred 63 00:03:32,120 --> 00:03:34,581 efter det du varit med om. Kom igen. 64 00:03:34,666 --> 00:03:37,284 Du måste äta bara så du kan få tillbaka styrkan. 65 00:03:39,413 --> 00:03:41,546 Mmm. 66 00:03:45,254 --> 00:03:48,997 Nu vet jag varför du har 17 liter mjölk i ditt kylskåp. 67 00:03:50,765 --> 00:03:53,158 Okej, jag måste ändra mig din dressing. 68 00:03:54,225 --> 00:03:57,694 Jag tycker att vi borde du vet, 69 00:03:57,779 --> 00:03:59,175 försök undvika misstankar. 70 00:03:59,259 --> 00:04:01,613 Så jag började titta på skaffa dig en protes. 71 00:04:01,698 --> 00:04:05,224 Jag vet... vad fan är det? 72 00:04:05,308 --> 00:04:07,444 Det är mitt ben. 73 00:04:07,528 --> 00:04:09,400 Det regenererar. 74 00:04:10,444 --> 00:04:11,492 Hur är det ens möjligt? 75 00:04:11,576 --> 00:04:13,494 Mitt folk är ättlingar 76 00:04:13,578 --> 00:04:15,713 av bläckfiskar. 77 00:04:15,797 --> 00:04:17,759 Snart blir det längre, 78 00:04:17,843 --> 00:04:21,502 och då kommer jag att förvandla molekyler till mänsklig form. 79 00:04:21,586 --> 00:04:24,635 Så du berättar för mig så småningom den där saken 80 00:04:24,719 --> 00:04:27,769 - kommer att se ut sådär? - Ja. 81 00:04:27,853 --> 00:04:30,859 Förutom mullvaden och hängnageln. 82 00:04:30,943 --> 00:04:34,558 Jag tuggade min tånagel för lågt. 83 00:04:36,339 --> 00:04:38,429 Du kan gå nu. 84 00:04:39,560 --> 00:04:41,519 Ursäkta mig? 85 00:04:42,694 --> 00:04:44,873 Jag låg uppe hela natten. 86 00:04:44,957 --> 00:04:46,788 Jag har förnödenheter. Jag klädde om dina sår. 87 00:04:46,872 --> 00:04:48,529 Jag städade upp dig, och så här tackar du mig? 88 00:04:48,613 --> 00:04:50,357 Jag bad dig inte stanna. 89 00:04:50,441 --> 00:04:52,489 Jo, det gjorde jag 90 00:04:52,573 --> 00:04:54,578 för det är vad människor gör. 91 00:04:54,662 --> 00:04:56,711 De tar hand om varandra. 92 00:04:56,795 --> 00:04:59,061 Du vet, när vissa... Jag är ledsen, 93 00:04:59,145 --> 00:05:00,628 Jag kan inte ta dig på allvar med den saken. 94 00:05:00,712 --> 00:05:02,888 - Vad är det för fel med den? – Det är helt normalt. 95 00:05:03,315 --> 00:05:04,841 Jesus, kan du bara 96 00:05:05,026 --> 00:05:07,205 sätta en strumpa på den? 97 00:05:07,290 --> 00:05:08,852 Den gillar den friska luften. 98 00:05:08,937 --> 00:05:11,595 – Dessutom är det ingen grej. – Det är ett ben. 99 00:05:11,679 --> 00:05:13,812 Du skämmer ut mig. 100 00:05:17,343 --> 00:05:19,171 Var försiktig med det. 101 00:05:19,644 --> 00:05:21,736 - Nej. - Var försiktig. 102 00:05:21,820 --> 00:05:24,434 Tryck inte på den svarta knappen. 103 00:05:24,518 --> 00:05:28,003 Jag är inte redo att sända mitt folk än. 104 00:05:28,087 --> 00:05:29,918 Den här svarta knappen? 105 00:05:30,002 --> 00:05:32,700 Asta. 106 00:05:33,841 --> 00:05:35,774 - Säg tack. - Tack. 107 00:05:38,706 --> 00:05:42,493 - Åh! - Tack. 108 00:05:49,630 --> 00:05:51,110 Du är välkommen. 109 00:05:53,678 --> 00:05:55,509 Vänligen rör dig inte. 110 00:05:55,593 --> 00:05:57,598 Jag ska till jobbet, och jag kommer tillbaka senare. 111 00:05:57,682 --> 00:05:59,513 Om allt går som planerat, 112 00:05:59,597 --> 00:06:02,472 det kommer inte att bli ett "senare". 113 00:06:02,556 --> 00:06:05,649 Ja. Senare. 114 00:06:20,875 --> 00:06:22,126 Skit! 115 00:06:31,063 --> 00:06:32,589 Jag visste det. 116 00:06:32,868 --> 00:06:34,740 Varför ignorerar du mina samtal? 117 00:06:35,894 --> 00:06:38,421 Jag är ledsen. 118 00:06:38,505 --> 00:06:41,337 – Jag har bara varit så upptagen. - Åh. 119 00:06:41,421 --> 00:06:44,166 För igår kväll, du skickade mig in för att få hjälp, 120 00:06:44,250 --> 00:06:46,560 och när jag kom ut igen, du och Harry var borta, så... 121 00:06:46,644 --> 00:06:48,562 - - Ja, förlåt. – Harry var i dålig form. 122 00:06:48,646 --> 00:06:50,564 Och jag insåg att vi inte gjorde det har en MR-maskin. 123 00:06:50,648 --> 00:06:52,606 Så jag tog honom till sjukhuset i Braddock. 124 00:06:54,173 --> 00:06:55,609 Vad? 125 00:06:57,176 --> 00:07:00,356 Jag känner dig för väl. Du ljuger. 126 00:07:00,440 --> 00:07:02,967 Det är jag inte. 127 00:07:03,051 --> 00:07:05,535 Ja, det är du. Du har ett tips. 128 00:07:05,619 --> 00:07:07,015 Åh, verkligen? Vad säger jag? 129 00:07:07,099 --> 00:07:08,886 Jag kan inte berätta för dig för då skulle du veta 130 00:07:08,970 --> 00:07:10,671 vad talet är och du skulle dölj berätta för mig, 131 00:07:10,755 --> 00:07:12,673 och jag skulle inte kunna berätta. Det är som... 132 00:07:12,757 --> 00:07:14,283 Wow, har du någonsin tänkt om att arbeta för CIA? 133 00:07:14,367 --> 00:07:16,372 Ja, faktiskt, Jag väntar på att höra tillbaka. 134 00:07:16,456 --> 00:07:18,374 Hej Asta. 135 00:07:18,458 --> 00:07:21,377 Läkaren fick mig att ringa Braddock för att följa upp Harrys MRT. 136 00:07:21,461 --> 00:07:23,597 Men de har inga uppgifter om det. 137 00:07:24,943 --> 00:07:27,209 Det är ett misstag. Så jag tar hand om det. 138 00:07:27,293 --> 00:07:28,689 Tack. 139 00:07:30,731 --> 00:07:32,385 Varför stirrar hon på dig sådär? 140 00:07:34,343 --> 00:07:35,478 Vad gjorde du? 141 00:07:35,562 --> 00:07:36,958 Har du inte bättre saker att göra, Ellen? 142 00:07:37,042 --> 00:07:38,612 Kanske packa upp försändelsen av katetrar 143 00:07:38,696 --> 00:07:39,830 som kom in i morse? 144 00:07:39,914 --> 00:07:41,873 Åh, rätt. Det roliga. 145 00:07:46,529 --> 00:07:48,401 Fick mitt öga på dig, tolvträd. 146 00:07:59,934 --> 00:08:01,678 - Strömkällan är skadad. 147 00:08:01,762 --> 00:08:04,289 Byggd för att ge energi i 5 000 år 148 00:08:04,373 --> 00:08:06,161 men tydligen inte byggd för att tåla 149 00:08:06,245 --> 00:08:08,464 ett oskyddat fall in i en springa. 150 00:08:09,117 --> 00:08:11,427 Vissa främmande raser implanteras små sändare 151 00:08:11,511 --> 00:08:14,082 in i människor för att övervaka deras aktivitet. 152 00:08:14,166 --> 00:08:15,866 Om jag kan hitta en av dessa, 153 00:08:15,950 --> 00:08:18,216 Jag kan bakåtkonstruera det för att starta om min enhet. 154 00:08:28,833 --> 00:08:30,446 Aah! Mmm. 155 00:08:30,530 --> 00:08:31,621 Ja. 156 00:08:33,707 --> 00:08:35,669 Jag hörde att du ramlade ner en spricka. 157 00:08:35,753 --> 00:08:37,627 Hittade du din radio? 158 00:08:37,711 --> 00:08:40,587 Min radio är trasig. 159 00:08:40,671 --> 00:08:41,762 Jag försöker fixa det. 160 00:08:41,846 --> 00:08:43,851 Tja, jag kanske kan hjälpa till. 161 00:08:43,935 --> 00:08:46,462 - Ah... - Är det här? 162 00:08:46,546 --> 00:08:48,769 Rör inte det. 163 00:08:48,853 --> 00:08:51,598 Du behöver... 164 00:08:51,682 --> 00:08:53,425 Att lämna. 165 00:08:53,509 --> 00:08:55,860 Du är åtminstone okej. 166 00:08:57,426 --> 00:08:59,344 Om Asta inte var där, 167 00:08:59,428 --> 00:09:00,998 Jag skulle vara död. 168 00:09:01,082 --> 00:09:03,740 Förutom nu vet hon sanningen om mig. 169 00:09:03,824 --> 00:09:05,263 Sa du till henne?! 170 00:09:05,347 --> 00:09:08,005 Jag trodde hela den här utomjordingen saken var bara vår hemlighet. 171 00:09:08,089 --> 00:09:10,051 Det slutade vara hemligt 172 00:09:10,135 --> 00:09:13,532 när du berättade din lilla vän där borta 173 00:09:13,616 --> 00:09:14,969 i huvudskyddet. 174 00:09:15,053 --> 00:09:16,797 Hon måste ha följt efter mig. Oroa dig inte. 175 00:09:16,881 --> 00:09:19,495 Hon kommer inte att berätta för någon. 176 00:09:19,579 --> 00:09:21,671 Hon svor till Allah. 177 00:09:21,755 --> 00:09:23,499 Allah vet?! 178 00:09:23,583 --> 00:09:25,411 Hur många personer har du berättat? 179 00:09:29,676 --> 00:09:31,507 Försöker du skära ut mig? 180 00:09:31,591 --> 00:09:33,814 För om det inte var för mig, du skulle vara i Georgia vid det här laget. 181 00:09:33,898 --> 00:09:36,686 Jag fick den här vapenvilan att hända. Jag vill in. 182 00:09:36,770 --> 00:09:38,035 Du är så påträngande. 183 00:09:38,119 --> 00:09:40,777 Åh, ser ut som utomjordingar 184 00:09:40,861 --> 00:09:43,342 är också uppskjutna av starka kvinnor. 185 00:09:44,125 --> 00:09:46,519 Vänj dig vid det. Vi går ingenstans. 186 00:09:49,087 --> 00:09:50,439 Vad döljer du där under? 187 00:09:50,523 --> 00:09:52,484 Jag täckte det av en anledning. 188 00:09:52,568 --> 00:09:54,791 Det är hans radio så att han kan kontakta sitt folk. 189 00:09:54,875 --> 00:09:56,663 Men den är trasig. Så han försöker fixa det. 190 00:09:58,096 --> 00:09:59,970 Varför kan du inte bara gå hem på ditt rymdskepp? 191 00:10:03,797 --> 00:10:05,759 De tog det, eller hur? 192 00:10:05,843 --> 00:10:07,543 Hur visste du det? 193 00:10:07,627 --> 00:10:10,677 Måste vara regeringen. Det betyder att de är ute efter dig. 194 00:10:10,761 --> 00:10:12,591 Det kan det vara någon av byråerna. 195 00:10:12,675 --> 00:10:15,029 Men det är det nog "Män i svart." 196 00:10:15,113 --> 00:10:17,074 Det är en topphemlig byrå 197 00:10:17,158 --> 00:10:19,903 som övervakar främmande aktivitet på jorden. 198 00:10:19,987 --> 00:10:21,905 Men det gör de inte alltid bär svart, 199 00:10:21,989 --> 00:10:23,469 och de är inte bara män. 200 00:10:24,949 --> 00:10:28,172 Varför ringer de dem då "Män i svart"? 201 00:10:28,256 --> 00:10:30,044 För det är coolare än att ringa dem 202 00:10:30,128 --> 00:10:31,828 "Människor i kläder." 203 00:10:31,912 --> 00:10:34,396 Det är ganska uppenbart. 204 00:10:34,480 --> 00:10:36,572 Jag är inte orolig. 205 00:10:36,656 --> 00:10:41,359 När jag fixat min radio, 206 00:10:41,443 --> 00:10:43,057 de kommer inte att vara ett problem. 207 00:10:43,141 --> 00:10:44,319 Jag saknar bara en del. 208 00:10:44,403 --> 00:10:45,886 Har du provat järnaffären? 209 00:10:45,970 --> 00:10:47,322 De har allt. 210 00:10:47,406 --> 00:10:50,191 Min pappa köpte till och med ett par pyjamas där. 211 00:10:51,062 --> 00:10:53,894 Om du inte känner någon som har varit i kontakt 212 00:10:53,978 --> 00:10:55,069 med andra utomjordingar, då är jag... 213 00:10:55,153 --> 00:10:58,072 Vad är uttrycket? 214 00:10:58,156 --> 00:11:01,423 "Fan tur." 215 00:11:01,507 --> 00:11:03,904 Om du inte slutar använda det typ av språk omkring oss, 216 00:11:03,988 --> 00:11:05,906 vi måste tvätta din mun ut med tvål. 217 00:11:05,990 --> 00:11:07,211 Varsågod. Jag gillar tvål. 218 00:11:07,295 --> 00:11:09,039 Jag äter det hela tiden. 219 00:11:09,123 --> 00:11:11,781 Shit, ass, piss, dink. 220 00:11:11,865 --> 00:11:13,954 Var är tvålen? Jag är så hungrig. 221 00:11:16,217 --> 00:11:19,525 Vänta, jag vet vart du kan gå att hitta främmande saker. 222 00:11:23,703 --> 00:11:25,270 Åh. 223 00:11:31,145 --> 00:11:32,976 Hej! Vart ska du? 224 00:11:33,060 --> 00:11:34,804 Jag måste gå och hämta 225 00:11:34,888 --> 00:11:37,546 en saknad bit till min radio. 226 00:11:37,630 --> 00:11:38,808 Nej. 227 00:11:38,892 --> 00:11:41,855 Du kör inte med ett ben. 228 00:11:41,939 --> 00:11:43,900 Oj! 229 00:11:43,984 --> 00:11:45,641 Ditt ben växte tillbaka. 230 00:11:45,725 --> 00:11:47,596 Precis som jag sa att det skulle göra det. 231 00:11:49,033 --> 00:11:52,256 Nu måste jag gå. 232 00:11:52,340 --> 00:11:53,431 Okej. 233 00:11:53,515 --> 00:11:55,912 Även som låtsasläkare, du måste veta 234 00:11:55,996 --> 00:11:57,827 att medicinen finns kvar i ditt system. 235 00:11:57,911 --> 00:12:00,871 Jag tog bara mer. Jag kommer att klara mig. 236 00:12:05,571 --> 00:12:07,663 Vilken är min lastbil? 237 00:12:07,747 --> 00:12:09,360 Okej. 238 00:12:09,444 --> 00:12:11,536 Ge mig dessa. 239 00:12:11,620 --> 00:12:13,669 Jag kör dig. 240 00:12:13,753 --> 00:12:15,886 Vart ska vi? 241 00:12:16,321 --> 00:12:18,239 Wow. Vi ska verkligen göra det här. 242 00:12:23,763 --> 00:12:25,286 Ska de vara jag? 243 00:12:26,940 --> 00:12:29,290 Mitt folk är inte en kostym. 244 00:12:30,291 --> 00:12:32,424 Välkommen till mitt liv. 245 00:12:35,557 --> 00:12:38,343 Åh, det här ska bli kul. 246 00:12:46,960 --> 00:12:48,356 Kul att jag är här 247 00:12:48,440 --> 00:12:50,112 med en riktig utomjording. 248 00:12:50,197 --> 00:12:51,462 Jag känner mig speciell. 249 00:12:51,547 --> 00:12:54,379 Du är inte speciell. Du är vanlig. 250 00:12:54,794 --> 00:12:55,972 Det är konstigt mindre stötande nu 251 00:12:56,056 --> 00:12:57,974 att jag vet att du är från yttre rymden. 252 00:12:59,407 --> 00:13:00,847 Varsågod. 253 00:13:00,931 --> 00:13:02,065 Tack. 254 00:13:02,149 --> 00:13:06,461 Okej. Så vad nu? 255 00:13:10,288 --> 00:13:12,467 Våra förfäder hade lärare. 256 00:13:12,551 --> 00:13:16,732 Ingenjörskunskapen kom från utomjordingarna. 257 00:13:16,816 --> 00:13:18,516 Till sist, lite kredit. 258 00:13:18,600 --> 00:13:20,605 jag gillar denna höghåriga herre. 259 00:13:20,689 --> 00:13:23,173 ♪ Han har berättat för oss att inte blåsa det ♪ 260 00:13:23,257 --> 00:13:26,046 ♪ För han vet det är allt värt besväret ♪ 261 00:13:26,130 --> 00:13:28,526 ♪ Han berättade för mig låt barnen tappa det ♪ 262 00:13:28,610 --> 00:13:30,789 Månlandningen var en bluff. 263 00:13:30,873 --> 00:13:33,705 Det hela filmades på en ljudscen av Kubrick. 264 00:13:33,789 --> 00:13:36,360 Astronauterna landade på månen. 265 00:13:36,444 --> 00:13:37,840 Bra. 266 00:13:37,924 --> 00:13:40,799 Och deras kroppar togs över innan de kom tillbaka. 267 00:13:40,883 --> 00:13:42,323 Vad? 268 00:13:42,407 --> 00:13:44,891 Och vi finner bevis på detta över hela världen. 269 00:13:44,975 --> 00:13:47,894 Mayafolk, alla pratar om deras kalender, 270 00:13:47,978 --> 00:13:50,853 men de gav aldrig kredit för sin dagsplanerare. 271 00:13:50,937 --> 00:13:53,769 - Vi har de Gråa. - Lömska idioter. 272 00:13:53,853 --> 00:13:56,990 - Arcturianerna. - Ryck, så billigt. 273 00:13:57,074 --> 00:13:58,426 Små gröna män. 274 00:13:58,510 --> 00:14:01,733 De är söta, men de vet det så. 275 00:14:01,817 --> 00:14:03,997 - Mantis. – En av dem är skyldig mig pengar. 276 00:14:04,081 --> 00:14:08,218 Och Blue Avians. 277 00:14:08,302 --> 00:14:09,912 De är faktiskt väldigt trevliga. 278 00:14:22,273 --> 00:14:24,365 Tja, gör inte ni två se mysigt ut? 279 00:14:24,449 --> 00:14:27,455 Hej, sheriff. 280 00:14:27,539 --> 00:14:29,889 Har du något vill du säga till mig? 281 00:14:31,325 --> 00:14:32,764 Jag vet inte. 282 00:14:32,848 --> 00:14:34,546 Har du något vill du säga till mig? 283 00:14:36,113 --> 00:14:38,596 I så fall, ja. 284 00:14:38,680 --> 00:14:40,160 Ha en bra dag. 285 00:14:40,856 --> 00:14:42,383 Adjö, Lewis. Vi ses på torsdag. 286 00:14:42,467 --> 00:14:46,996 ♪ Gick ut på över slätten ♪ 287 00:14:47,080 --> 00:14:48,911 torsdag. 288 00:14:48,995 --> 00:14:50,434 Vad är torsdag? 289 00:14:50,518 --> 00:14:52,045 Vi äter lunch. 290 00:14:52,129 --> 00:14:54,177 Hon sitter här antagligen trashtalande mig, 291 00:14:54,261 --> 00:14:57,789 och köper du lunch till henne? Jag ser hur det är. 292 00:14:57,873 --> 00:14:59,269 Hon sa ingenting. 293 00:14:59,353 --> 00:15:03,140 Faktum är att hon mest lyssnade. Det kan du använda. 294 00:15:04,184 --> 00:15:05,754 Vad är det ska betyda? 295 00:15:05,838 --> 00:15:08,844 Din relation med Liv påminner mig om mig och din mamma 296 00:15:08,928 --> 00:15:10,625 innan hon reste sig och lämnade mig. 297 00:15:11,452 --> 00:15:12,630 Du menar när hon dog? 298 00:15:12,714 --> 00:15:14,719 Jag kommer aldrig att förlåta henne för det. 299 00:15:14,803 --> 00:15:17,984 Din mamma var skarp. Hon utmanade mig alltid. 300 00:15:18,068 --> 00:15:19,463 När jag trasslade till, 301 00:15:19,547 --> 00:15:20,899 hon ville inte låta mig av kroken 302 00:15:20,983 --> 00:15:22,985 tills jag vidtog åtgärder för att fixa det. 303 00:15:24,074 --> 00:15:26,641 Du kanske vill tänka om den där. 304 00:15:27,599 --> 00:15:29,256 Beställ mig en hamburgare. Kom genast tillbaka. 305 00:15:29,340 --> 00:15:30,474 Åh. 306 00:15:30,558 --> 00:15:32,607 Hej, hej, hej. Pappa, pappa. 307 00:15:32,691 --> 00:15:35,479 Hej, hej! Det är okej att be om hjälp. 308 00:15:35,563 --> 00:15:37,177 Titta vem som pratar. 309 00:15:47,227 --> 00:15:50,146 ♪ Om du tror det du fick räcker ♪ 310 00:15:50,230 --> 00:15:52,105 ♪ Då kommer Gud syna din bluff ♪ 311 00:15:52,189 --> 00:15:55,105 ♪ Du har en lång väg framför dig 312 00:15:56,497 --> 00:15:58,024 ♪ Längre än du tror 313 00:15:58,108 --> 00:16:00,588 ♪ En lång väg framåt 314 00:16:10,642 --> 00:16:12,516 Sams toxikologiska resultat är med. 315 00:16:12,600 --> 00:16:15,389 Botulinumtoxin A nivåerna är genom taket. 316 00:16:15,473 --> 00:16:17,782 Sam blev förgiftad. 317 00:16:17,866 --> 00:16:20,481 Kanske med insulin som leveranssätt, 318 00:16:20,565 --> 00:16:23,919 allt han eller hon skulle behöva göra är att injicera giftet 319 00:16:24,003 --> 00:16:26,835 i en enda insulinflaska 320 00:16:26,919 --> 00:16:29,922 och vänta på att Sam ska använda det. 321 00:16:33,926 --> 00:16:35,757 ♪ Åh 322 00:16:35,841 --> 00:16:39,108 En jävel. 323 00:16:39,192 --> 00:16:41,284 ♪ Vakna på morgonen 324 00:16:41,368 --> 00:16:44,157 ♪ Res dig och lysa 325 00:16:44,241 --> 00:16:47,635 ♪ Vakna på morgonen, stiga upp och lysa ♪ 326 00:16:49,289 --> 00:16:51,860 ♪ Vakna på morgonen, stiga upp och lysa ♪ 327 00:16:51,944 --> 00:16:53,731 Hej, sheriff, sätt dig. 328 00:16:53,815 --> 00:16:56,082 Jag är hos dig om tio. 329 00:16:56,166 --> 00:16:57,953 Ja, jag är inte här på grooming business. 330 00:16:58,037 --> 00:17:00,608 Jag är här officiellt sheriffens affär. 331 00:17:00,692 --> 00:17:02,175 Jag ser att du gör Botox-injektioner. 332 00:17:02,259 --> 00:17:03,915 Ja. 333 00:17:03,999 --> 00:17:06,962 Du behöver cirka 20 enheter för det där rynkade pannan. 334 00:17:07,046 --> 00:17:08,224 Jag har nyheter till dig. 335 00:17:08,308 --> 00:17:11,053 Jag gillar att fåra, och jag gillar linjerna. 336 00:17:11,137 --> 00:17:12,707 Abigail Hodges, du är arresterad 337 00:17:12,791 --> 00:17:14,709 för mordet på Sam Hodges. 338 00:17:14,793 --> 00:17:16,189 Vad?! Vad pratar du om? 339 00:17:16,273 --> 00:17:17,494 Jag ska berätta vad jag pratar om. 340 00:17:17,578 --> 00:17:19,279 Du förstår, jag gick igenom dina telefonregister, 341 00:17:19,363 --> 00:17:20,715 och jag hittade upprepade samtal, 342 00:17:20,799 --> 00:17:22,717 och jag menar en hel del av dem, till ett nummer. 343 00:17:22,801 --> 00:17:25,673 Vet du vem den tillhörde? Thomas Hoffman. 344 00:17:26,761 --> 00:17:27,896 Okej, bra. 345 00:17:27,980 --> 00:17:29,376 Vi är slentrianmässiga att se varandra. 346 00:17:29,460 --> 00:17:31,247 Men ska du arrestera mig för att ha ett socialt liv? 347 00:17:31,331 --> 00:17:32,379 Kan inte en änka gå vidare? 348 00:17:32,463 --> 00:17:33,815 Jo, naturligtvis, en änka kan gå vidare. 349 00:17:33,899 --> 00:17:35,904 Det enda problemet är de där samtalen... 350 00:17:35,988 --> 00:17:38,907 De började långt innan Sam dog. 351 00:17:38,991 --> 00:17:40,691 Du förstår, jag tror att du ville för att bli av med Sam 352 00:17:40,775 --> 00:17:41,736 för det var du ha en affär. 353 00:17:41,820 --> 00:17:42,911 Det är motivet. 354 00:17:42,995 --> 00:17:44,695 Åh, häng nu bara på en sekund... 355 00:17:44,779 --> 00:17:46,219 Allt du behövde var höga nivåer av botulism, 356 00:17:46,303 --> 00:17:48,134 vilket du tydligt haft tillgång till. 357 00:17:48,218 --> 00:17:50,005 Då tog du giftet, och du lägger det 358 00:17:50,089 --> 00:17:51,398 i Sams insulinflaska. Och sedan därifrån, 359 00:17:51,482 --> 00:17:53,008 det var en tickande tidsbomb bara väntar på att åka iväg. 360 00:17:53,092 --> 00:17:54,444 - Nej, bara... – Och det gjorde det till slut. 361 00:17:54,528 --> 00:17:55,837 Vänd dig om och lägg dina händer bakom din rygg. 362 00:17:55,921 --> 00:17:56,968 - Sheriff. - Vänd dig om. 363 00:17:57,052 --> 00:17:58,492 Du har rätt att förbli tyst. 364 00:17:58,576 --> 00:17:59,841 Allt du säger kan och kommer att användas 365 00:17:59,925 --> 00:18:01,234 mot dig i en domstol. 366 00:18:01,318 --> 00:18:02,974 Du har rätt till en advokat. 367 00:18:03,058 --> 00:18:04,454 Om du inte har råd en advokat, 368 00:18:04,538 --> 00:18:06,804 Jag skulle bli förvånad eftersom den här salongen knallar. 369 00:18:06,888 --> 00:18:10,370 ♪ Oj, oj 370 00:18:14,635 --> 00:18:16,162 Vad är det du letar efter 371 00:18:16,246 --> 00:18:18,251 på en utomjordisk erfarenhetspanel? 372 00:18:18,335 --> 00:18:20,166 Jag vet när jag ser den. 373 00:18:29,389 --> 00:18:33,222 Tack. Hej, jag heter Peter Bach. 374 00:18:33,306 --> 00:18:35,137 De flesta av er känner mig från min podcast 375 00:18:35,221 --> 00:18:37,270 som "The Alien Tracker". 376 00:18:37,354 --> 00:18:39,315 Jag har tillbringat 15 år 377 00:18:39,399 --> 00:18:42,623 arbetar på Carl Sagan Center på SETI. 378 00:18:42,707 --> 00:18:44,407 Jag har varit en statlig konsult. 379 00:18:44,491 --> 00:18:46,975 Och om du har läst mina böcker, du vet att jag äger 380 00:18:47,059 --> 00:18:49,847 en speciell färdighetsuppsättning som gör att utomjordingar fruktar mig. 381 00:18:49,931 --> 00:18:53,024 Och, naturligtvis, Jag hade mitt eget möte, 382 00:18:53,108 --> 00:18:56,027 vilket var, ja, 383 00:18:56,111 --> 00:18:58,465 skrämmande minst sagt. 384 00:18:58,549 --> 00:19:00,597 Så det är min ärliga tro 385 00:19:00,681 --> 00:19:03,209 att utomjordingar går bland oss. 386 00:19:03,293 --> 00:19:05,994 Och mitt uppdrag har blivit att hitta utomjordingar, 387 00:19:06,078 --> 00:19:08,039 att fånga dem, 388 00:19:08,123 --> 00:19:10,343 och tja... 389 00:19:12,911 --> 00:19:17,310 Ett skott av detta... 390 00:19:17,394 --> 00:19:20,571 10 000 volt, Jag kan slå ut en elefant. 391 00:19:22,616 --> 00:19:23,838 Är du okej? 392 00:19:23,922 --> 00:19:25,883 Ja. 393 00:19:25,967 --> 00:19:27,581 Jag är ingen elefant. 394 00:19:27,665 --> 00:19:30,497 Jag hittade också att prata om mitt möte 395 00:19:30,581 --> 00:19:33,326 hjälpte mig att känna en känsla av kontroll. 396 00:19:33,410 --> 00:19:36,329 Och jag vill att du tänker av detta som ett säkert forum 397 00:19:36,413 --> 00:19:38,156 där du kan göra samma sak. 398 00:19:38,240 --> 00:19:40,071 Så snälla, kom upp 399 00:19:40,155 --> 00:19:42,204 och dela med rummet 400 00:19:42,288 --> 00:19:44,032 utan dom, 401 00:19:44,116 --> 00:19:46,031 så vi alla kan höra om dina upplevelser. 402 00:19:48,425 --> 00:19:51,822 Jag körde hem sent en natt 403 00:19:51,906 --> 00:19:54,260 när detta blå ljus 404 00:19:54,344 --> 00:19:56,523 strålade igenom taket på min bil. 405 00:19:56,607 --> 00:19:58,829 Jag vaknade med dessa triangulära snitt... 406 00:19:58,913 --> 00:20:00,222 Jag blev förlamad. 407 00:20:00,306 --> 00:20:02,877 Och skador på min mage och över min rygg. 408 00:20:02,961 --> 00:20:04,574 Det var hemskt. 409 00:20:04,658 --> 00:20:05,662 Um... 410 00:20:05,746 --> 00:20:07,795 Det är etsat på min hjärna för alltid. 411 00:20:07,879 --> 00:20:11,146 De spände fast mig denna kyla, 412 00:20:11,230 --> 00:20:13,540 hård metallyta. 413 00:20:13,624 --> 00:20:15,193 - De är monster. - Och... 414 00:20:15,277 --> 00:20:16,543 Och de är här för att döda oss. 415 00:20:16,627 --> 00:20:20,329 Tog denna långa rörformade spö 416 00:20:20,413 --> 00:20:24,028 och de lägger in den... 417 00:20:24,112 --> 00:20:26,379 I min... 418 00:20:29,640 --> 00:20:32,341 Han skulle gå att säga hans arsle. 419 00:20:32,425 --> 00:20:34,430 En natt, för några månader sedan, 420 00:20:34,514 --> 00:20:37,825 min före detta man och jag slogs, 421 00:20:37,909 --> 00:20:40,654 vilket är typ vanligt sak för oss. 422 00:20:40,738 --> 00:20:42,569 Um... 423 00:20:42,653 --> 00:20:44,788 Jag bestämde mig till slut Jag hade fått nog, 424 00:20:44,872 --> 00:20:46,399 så jag sprang ut, 425 00:20:46,483 --> 00:20:48,401 men jag var inte säker 426 00:20:48,485 --> 00:20:50,835 om jag gjorde rätt. 427 00:20:52,358 --> 00:20:54,494 Och så såg jag det. 428 00:20:54,578 --> 00:20:58,628 Det var en eld på himlen, 429 00:20:58,712 --> 00:21:00,543 som ett ledstjärna. 430 00:21:02,499 --> 00:21:05,418 Det gav mig styrka. 431 00:21:05,502 --> 00:21:07,507 Styrka att gå vidare och aldrig se tillbaka. 432 00:21:09,636 --> 00:21:11,511 Månader senare, Jag kom i kontakt 433 00:21:11,595 --> 00:21:14,905 med vem jag känner nu var ockupanten av det UFO:t. 434 00:21:16,295 --> 00:21:17,778 Något om honom 435 00:21:17,862 --> 00:21:20,955 fick mig att känna mig trygg 436 00:21:21,039 --> 00:21:23,476 och inte ensam. 437 00:21:24,346 --> 00:21:27,265 Och jag vet att det inte är det vad ni alla har upplevt. 438 00:21:27,349 --> 00:21:29,442 Men tro mig, 439 00:21:29,526 --> 00:21:32,314 baserat på mitt möte, 440 00:21:32,398 --> 00:21:34,444 Jag tror inte att de är monster. 441 00:21:36,533 --> 00:21:39,057 Jag tror att några av dem är här för att göra gott. 442 00:21:45,106 --> 00:21:46,891 Nej! 443 00:21:47,848 --> 00:21:49,984 Wow. 444 00:21:50,068 --> 00:21:51,420 Abigail Hodges. 445 00:21:51,504 --> 00:21:53,422 - Vem skulle ha trott? - Ha. 446 00:21:53,506 --> 00:21:56,294 Nåväl, grattis på att lösa ärendet. 447 00:21:56,378 --> 00:21:57,470 Du måste vara glad. 448 00:21:57,554 --> 00:21:59,297 Ja, väl, du vet, en man dog. 449 00:21:59,381 --> 00:22:01,212 Så det är egentligen inte så mycket att vara glad över. 450 00:22:01,296 --> 00:22:04,433 Naturligtvis. Jag menade bara... 451 00:22:04,517 --> 00:22:06,957 Tja, du förbrukade mycket resurser 452 00:22:07,041 --> 00:22:08,219 släpar sjön. 453 00:22:08,303 --> 00:22:10,004 Som, oerhört mycket faktiskt 454 00:22:10,088 --> 00:22:12,876 att jag fortfarande försöker att motivera för kommunfullmäktige. 455 00:22:12,960 --> 00:22:15,575 Har nog inte råd att ha Patience Family Day 456 00:22:15,659 --> 00:22:16,880 i år på stan. 457 00:22:16,964 --> 00:22:19,361 Men hallå, det har du till botten det. 458 00:22:19,445 --> 00:22:21,711 - Äh-ha. – Det är det som är viktigt. 459 00:22:21,795 --> 00:22:23,147 Ja, det stämmer. Det är det som är viktigt. 460 00:22:23,231 --> 00:22:26,194 Tack. 461 00:22:26,278 --> 00:22:28,628 - Okej. - Ja. 462 00:22:38,203 --> 00:22:41,818 Hej på dig, Jay. Vad kan jag få för dig? 463 00:22:41,902 --> 00:22:44,514 Vi har en happy hour-special på IPA. 464 00:22:45,036 --> 00:22:48,608 Erbjuder du mig en drink? Jag är inte ens 18 än. 465 00:22:48,692 --> 00:22:51,654 Jag menade att erbjuda dig en juice 466 00:22:51,738 --> 00:22:54,396 i en ogenomskinlig mugg. 467 00:22:54,480 --> 00:22:56,137 Tja, faktiskt, Jag kom bara in för att fråga 468 00:22:56,221 --> 00:22:58,095 om jag kunde intervjua dig för skoltidningen. 469 00:22:58,179 --> 00:23:00,794 Alla i stan talar om räddningen. 470 00:23:02,967 --> 00:23:05,755 Jag är så trött på människor göra en stor sak om detta. 471 00:23:05,839 --> 00:23:07,931 Du behöver inte sätta mig på en piedestal. 472 00:23:08,015 --> 00:23:09,498 Det tar inte lång tid, 473 00:23:09,582 --> 00:23:11,152 och jag gör bara det för den extra krediten. 474 00:23:11,236 --> 00:23:14,111 Jaja, i så fall. 475 00:23:16,154 --> 00:23:17,419 Tack. 476 00:23:17,503 --> 00:23:20,204 Det är bara några frågor. 477 00:23:20,288 --> 00:23:21,379 Fråga bort. 478 00:23:21,463 --> 00:23:23,599 Okej. 479 00:23:23,683 --> 00:23:26,686 Så du var en olympisk skidåkare. 480 00:23:27,818 --> 00:23:30,301 Hur var det att utplåna 481 00:23:30,385 --> 00:23:32,303 och förlora inför hela världen? 482 00:23:35,086 --> 00:23:36,307 Inte fantastiskt. 483 00:23:36,391 --> 00:23:39,920 Skulle du överväga dig själv en fallen hjälte 484 00:23:40,004 --> 00:23:42,096 för att du var en hjälte och sen ramlade du? 485 00:23:42,180 --> 00:23:45,578 Hmm. Mmm. 486 00:23:45,662 --> 00:23:48,972 Jag vet inte. Jag tänkte den här intervjun 487 00:23:49,056 --> 00:23:52,628 skulle vara om räddningsgrejen. 488 00:23:52,712 --> 00:23:54,674 – Jag håller på att etablera bakgrund. - Coolt. 489 00:23:54,758 --> 00:23:56,589 Så vad hände till din hand? 490 00:23:56,673 --> 00:23:57,764 Bröt den. 491 00:23:57,848 --> 00:24:00,680 Första gången Jag ramlade nerför springan. 492 00:24:00,764 --> 00:24:02,029 Du ramlade nerför en springa? 493 00:24:02,113 --> 00:24:05,467 Ja. Vad trodde du hände? 494 00:24:05,551 --> 00:24:06,903 jag vet inte. 495 00:24:06,987 --> 00:24:09,253 Jag trodde att du hade fastnat på toppen av berget. 496 00:24:09,337 --> 00:24:11,299 Du klättrade ut med handen ser ut så? 497 00:24:11,383 --> 00:24:13,736 Jo, ja. Typ var tvungen. 498 00:24:13,820 --> 00:24:15,651 Jag var 30 fot ner. 499 00:24:15,735 --> 00:24:17,435 Asta och Harry låg ännu längre ner. 500 00:24:17,519 --> 00:24:18,872 Jag kände till någon räddningsinsats skulle behöva vänta 501 00:24:18,956 --> 00:24:20,438 tills stormen hade passerat, 502 00:24:20,522 --> 00:24:23,485 vid vilken tidpunkt, det skulle vara för sent 503 00:24:23,569 --> 00:24:26,053 som vi alla skulle ha gått in i hypotermi 504 00:24:26,137 --> 00:24:28,534 och vara död. 505 00:24:28,618 --> 00:24:29,967 Asta kunde ha dött? 506 00:24:32,404 --> 00:24:34,583 Ja. Det kunde hon ha. 507 00:24:34,667 --> 00:24:38,369 Jag menar, vi alla kunde ha dött faktiskt. 508 00:24:38,453 --> 00:24:39,632 Vi har ganska tur. 509 00:24:42,370 --> 00:24:44,680 Vet du vad, jag, um, 510 00:24:44,764 --> 00:24:47,724 Jag tror att jag tar den juicen i den ogenomskinliga muggen nu. 511 00:24:49,813 --> 00:24:52,340 Din jävel, jag tappade nästan bort dig. 512 00:24:53,991 --> 00:24:55,996 Oj... oj. 513 00:24:56,080 --> 00:24:58,865 Åh, jag är okej. 514 00:25:00,127 --> 00:25:01,479 Jag känner bara... 515 00:25:01,563 --> 00:25:03,873 Du borde nog, typ, köp mig en drink eller något 516 00:25:03,957 --> 00:25:07,744 för jag är som... eh, mina nerver är som stekt ägg. 517 00:25:08,745 --> 00:25:10,358 Vi ska dricka två läsk. 518 00:25:10,442 --> 00:25:12,360 En med vodka. 519 00:25:12,444 --> 00:25:13,796 När jag vaknade, 520 00:25:13,880 --> 00:25:16,190 Jag hade ingen aning om var jag var. 521 00:25:16,274 --> 00:25:18,845 Jag menar, en minut, Jag låg i sängen, 522 00:25:18,929 --> 00:25:21,674 och nästa minut, Jag låg i ett dike 523 00:25:21,758 --> 00:25:23,371 vid sidan av vägen. 524 00:25:23,455 --> 00:25:25,591 Och de stoppade något i mig. 525 00:25:25,675 --> 00:25:27,767 Titt. 526 00:25:27,851 --> 00:25:31,292 Jag vet inte varför, men de följer mig. 527 00:25:31,376 --> 00:25:33,468 De lyssnar. 528 00:25:33,552 --> 00:25:35,296 Titta, du kan se det. 529 00:25:39,123 --> 00:25:42,216 Alien-teknik. Det är allt. 530 00:25:49,916 --> 00:25:52,310 - Hej älskling. - Älskling. 531 00:25:53,920 --> 00:25:56,012 Varför luktar jag fisk? 532 00:25:56,096 --> 00:25:58,055 För jag gjorde branzino. 533 00:26:02,581 --> 00:26:04,496 Ikväll ska det vara tacokväll. 534 00:26:05,062 --> 00:26:06,762 Betyder det att tacos flyttar du till imorgon kväll? 535 00:26:06,846 --> 00:26:08,416 För det är... Det är spagetti. 536 00:26:08,500 --> 00:26:11,027 Vill du slappna av, försök bara komma ur din komfortzon? 537 00:26:11,111 --> 00:26:12,115 Ja, men... 538 00:26:12,199 --> 00:26:13,726 Max är på bio med Sahar. 539 00:26:13,810 --> 00:26:16,250 Så jag bjöd in en vän med sin man. 540 00:26:17,770 --> 00:26:20,123 Jag vill att du ska träffa dem. Du kommer att älska dem. 541 00:26:20,207 --> 00:26:21,385 Japp. 542 00:26:21,469 --> 00:26:23,123 Vi kanske kunde göra fisktacos. 543 00:26:25,909 --> 00:26:27,565 Det här är min man, Ben. 544 00:26:27,649 --> 00:26:29,698 Ben, det här är Sarah och Richard Houston. 545 00:26:29,782 --> 00:26:31,439 - Åh, kom igen. - Vi är vänner. 546 00:26:31,523 --> 00:26:33,746 Du kan kalla honom Dick. 547 00:26:33,830 --> 00:26:35,486 Nåväl, vi äter fisk. 548 00:26:39,009 --> 00:26:41,754 Jag vill tacka er alla för att komma och för att dela. 549 00:26:41,838 --> 00:26:42,929 Kom ner och besök mig. 550 00:26:43,013 --> 00:26:44,844 Vi har en monter på con golvet. 551 00:26:44,928 --> 00:26:47,629 Många coola varor. Tack. 552 00:26:51,499 --> 00:26:53,156 Ursäkta mig. 553 00:26:53,240 --> 00:26:54,984 - Vänta. - Harry, vart ska du? 554 00:26:58,855 --> 00:27:00,424 Alien Tracker, håll upp. 555 00:27:00,508 --> 00:27:01,904 Alien Tracker! 556 00:27:01,988 --> 00:27:03,514 Kan jag få en autograf? 557 00:27:05,731 --> 00:27:06,822 Jag är ledsen. Ursäkta mig. 558 00:27:06,906 --> 00:27:08,908 Jag är ledsen. Jag är ledsen. 559 00:27:13,565 --> 00:27:15,701 Ja. Du är välkommen. 560 00:27:34,194 --> 00:27:35,543 Ledsen. Det är min tur. 561 00:27:38,285 --> 00:27:39,812 Har du något emot det? 562 00:27:39,896 --> 00:27:42,379 Jag ska klippa den utomjordingen teknik ur din arm, 563 00:27:42,463 --> 00:27:43,859 och sen ska jag gå. 564 00:27:45,902 --> 00:27:49,647 - Vad fan! - Tyst. 565 00:27:49,731 --> 00:27:51,693 Aah, det är inte främmande! Det är en BB. 566 00:27:51,777 --> 00:27:52,955 Vad? 567 00:27:53,039 --> 00:27:54,304 En BB fastnade i min arm när jag var liten. 568 00:27:54,388 --> 00:27:56,480 - Okej, jag ljög. - Vad är det för fel på dig? 569 00:27:56,564 --> 00:27:58,178 Du är den med kniven, 570 00:27:58,262 --> 00:28:00,310 du jävla psyko. 571 00:28:01,787 --> 00:28:03,009 usch! 572 00:28:05,486 --> 00:28:07,056 Vad fan är det som händer? 573 00:28:07,140 --> 00:28:08,710 Vad letar du efter? 574 00:28:08,794 --> 00:28:10,103 Och ljug inte. 575 00:28:10,187 --> 00:28:11,841 Jag tycker att jag förtjänar det åtminstone det. 576 00:28:15,322 --> 00:28:18,024 När de gråa kidnappar en människa, 577 00:28:18,108 --> 00:28:21,372 de lämnar främmande teknologi implanteras på deras kropp. 578 00:28:22,373 --> 00:28:24,204 Det är en sändare. 579 00:28:24,288 --> 00:28:26,859 Det är ett sätt för dem för att spåra offret. 580 00:28:26,943 --> 00:28:28,988 Jag måste hitta en. 581 00:28:29,989 --> 00:28:31,864 Är det därför vi är här? 582 00:28:31,948 --> 00:28:35,171 Så du kan riva ett implantat ur någon stackars arm? 583 00:28:35,255 --> 00:28:36,651 Det är för min radio. 584 00:28:36,735 --> 00:28:40,350 Implantatet görs av främmande metall. 585 00:28:40,434 --> 00:28:41,871 Jag behöver det. 586 00:28:53,447 --> 00:28:55,931 Alien Tracker är efter mig. 587 00:28:56,015 --> 00:28:59,021 - Han kan se mig som Max. - Jag förstår inte. 588 00:28:59,105 --> 00:29:00,631 Resten är självförklarande. 589 00:29:00,715 --> 00:29:03,547 Han heter Alien Tracker. 590 00:29:03,631 --> 00:29:07,029 – Vi kanske borde gå då. - Ja. 591 00:29:08,288 --> 00:29:09,553 Det var liksom... 592 00:29:09,637 --> 00:29:10,946 Jag menar, han designade helheten sak själv, 593 00:29:11,030 --> 00:29:13,079 det hela. Han gjorde allt på egen hand. 594 00:29:13,163 --> 00:29:14,558 Åh, jag är så ledsen. 595 00:29:14,642 --> 00:29:15,908 Jag tänkte Max skulle vara här ikväll. 596 00:29:15,992 --> 00:29:17,953 Vi ser så mycket fram emot att träffa honom. 597 00:29:18,037 --> 00:29:19,563 Visst, älskling? 598 00:29:19,647 --> 00:29:21,914 Åh, ja. Ja, jag älskar barn. 599 00:29:21,998 --> 00:29:24,090 Vi vill ha dem, men doktorn sa 600 00:29:24,174 --> 00:29:26,222 Sarah är förmodligen för gammal. 601 00:29:26,306 --> 00:29:27,571 Jag är ledsen. 602 00:29:27,655 --> 00:29:30,139 Det är jag säker på det kommer att hända för er två. 603 00:29:31,616 --> 00:29:33,882 Under tiden, njut av friheten för barn är många. 604 00:29:33,966 --> 00:29:35,449 Mmm. 605 00:29:35,533 --> 00:29:36,885 Det är därför det är så fint ha lite vuxentid. 606 00:29:36,969 --> 00:29:38,278 Visst, älskling? 607 00:29:38,362 --> 00:29:40,628 Mmm. Kul faktum, fler människor dog 608 00:29:40,712 --> 00:29:43,196 kvävning på branzino ben per år än hjärtsjukdomar. 609 00:29:45,021 --> 00:29:47,327 Älskling, kan du hjälpa mig med efterrätt? 610 00:29:50,765 --> 00:29:53,029 sötnos, du har inte sagt det två ord hela natten. 611 00:29:54,508 --> 00:29:56,383 Jag drar hela vikten här. 612 00:29:56,467 --> 00:29:57,950 Jag är ledsen. 613 00:29:58,034 --> 00:30:00,343 Jag tror inte att ha tacos typ kastade mig från mitt spel. 614 00:30:00,427 --> 00:30:01,823 Titta, jag försöker. 615 00:30:01,907 --> 00:30:03,912 Du tillbringade den sista halvtimmen lekande rättsläkare 616 00:30:03,996 --> 00:30:05,044 med dina fiskben. 617 00:30:05,128 --> 00:30:06,349 Tja, om det gör dig mår bättre, 618 00:30:06,433 --> 00:30:08,177 Jag svalde de flesta. 619 00:30:08,261 --> 00:30:09,657 Det gör det inte få mig att må bättre. 620 00:30:09,741 --> 00:30:10,919 Okej. Jag känner mig hemsk. 621 00:30:13,179 --> 00:30:15,010 Jag gillar verkligen Sarah och Dick. 622 00:30:15,094 --> 00:30:17,621 Och det är skönt att ha par vänner som vi kan 623 00:30:17,705 --> 00:30:20,624 äta middag. Kan du försöka? 624 00:30:20,708 --> 00:30:23,801 Okej. Jag kommer att bli mer sällskaplig. 625 00:30:23,885 --> 00:30:26,892 Jag ska prata med Dick om ljustillverkning. 626 00:30:26,976 --> 00:30:29,285 Ja, visst. 627 00:30:29,369 --> 00:30:32,506 Eller något annat. 628 00:30:32,590 --> 00:30:35,596 Vad, du inte... vad, gillar du inte mina ljus? 629 00:30:35,680 --> 00:30:37,424 Nej, jag menar förstås. 630 00:30:37,508 --> 00:30:40,993 Jag... älskar dem. 631 00:30:41,077 --> 00:30:42,820 Det är bara... 632 00:30:42,904 --> 00:30:45,559 Det är inte riktigt spännande middagssamtal. 633 00:30:46,082 --> 00:30:47,390 Hmm. 634 00:30:47,474 --> 00:30:50,959 Inte säker på att jag vill leva i den världen, men okej. 635 00:30:51,043 --> 00:30:53,048 Lämna bara barnet prata med mig, okej? 636 00:30:53,132 --> 00:30:54,354 Jag är den blivande mamman. 637 00:30:54,438 --> 00:30:55,659 Tja, det är inte vad sa doktorn. 638 00:30:55,743 --> 00:30:57,923 Hej, lyssna, skitstövel, gör bara ditt jobb. 639 00:30:58,007 --> 00:30:59,228 Håll dem engagerade 640 00:30:59,312 --> 00:31:00,838 så jag kan fortsätta lite spaningsuppdrag. 641 00:31:00,922 --> 00:31:03,102 Jag gjorde en djupdykning på internet och hittade bilder på Ben 642 00:31:03,186 --> 00:31:05,931 gör dessa taskiga ljus. Fråga honom om det. 643 00:31:06,015 --> 00:31:07,323 Hoppas allas på humör för paj. 644 00:31:07,407 --> 00:31:09,412 - Åh. - Kan inte vänta. 645 00:31:09,496 --> 00:31:11,110 Får jag använda ditt toalettrum först? 646 00:31:11,194 --> 00:31:12,934 Naturligtvis. 647 00:31:14,893 --> 00:31:16,028 Jag måste säga, 648 00:31:16,112 --> 00:31:18,334 dessa är verkligen, riktigt fina ljus. 649 00:31:18,418 --> 00:31:20,510 Vad är de gjorda av? Soja? 650 00:31:20,594 --> 00:31:22,034 Tja, faktiskt, det finns... ja, 651 00:31:22,118 --> 00:31:25,037 det finns flera olika sorters... 652 00:31:25,121 --> 00:31:26,513 Inte säker. 653 00:31:27,297 --> 00:31:29,389 jag vet inte. 654 00:31:29,473 --> 00:31:31,953 Bara en vanlig köpta ljus. 655 00:31:44,009 --> 00:31:46,188 Mmm. 656 00:31:46,272 --> 00:31:47,973 Okej, fortsätt i rörelse. 657 00:31:48,057 --> 00:31:50,624 Jag fick det här. 658 00:31:51,190 --> 00:31:54,109 Åh, herregud. Du är Alien Tracker. 659 00:31:54,193 --> 00:31:57,808 jag har lyssnat på varje avsnitt av din podcast. 660 00:31:57,892 --> 00:32:00,811 Jag undrade om kanske Skulle jag kunna ta en selfie med dig? 661 00:32:00,895 --> 00:32:02,465 Och den här galna snubben kom in 662 00:32:02,549 --> 00:32:05,813 och försökte att sticka mig med en skalpell. 663 00:32:06,292 --> 00:32:09,385 Varför stirrar du bara på mig? Ska du hjälpa mig? 664 00:32:09,469 --> 00:32:10,818 Kan vi bara gå och leta efter honom? 665 00:32:13,169 --> 00:32:14,782 Jag är inte galen. 666 00:32:14,866 --> 00:32:18,873 - Hmm, hmm, hmm. - Hej, kan jag hjälpa dig? 667 00:32:18,957 --> 00:32:21,310 Jag måste gömma mig. Kan du lämna? 668 00:32:21,394 --> 00:32:23,004 Vad gömmer du dig för? 669 00:32:24,658 --> 00:32:26,878 Alien Tracker. Han jagar mig. 670 00:32:30,577 --> 00:32:33,757 Han tror att jag är en utomjording. Ha ha ha ha ha ha. 671 00:32:33,841 --> 00:32:37,500 Um... Han är en galen kille. 672 00:32:37,584 --> 00:32:40,848 Jag har inga problem gömmer utomjordingar. 673 00:32:41,980 --> 00:32:43,593 Vänta ett ögonblick. 674 00:32:43,677 --> 00:32:46,248 Du är den där hårkillen, 675 00:32:46,332 --> 00:32:48,555 den som vet allt om fornminnen. 676 00:32:48,639 --> 00:32:51,511 Ja, det är jag. Vill du ha ett signerat exemplar? 677 00:32:53,557 --> 00:32:55,431 Jag skulle hellre ha 678 00:32:55,515 --> 00:32:57,691 blomformad frukt. 679 00:33:54,574 --> 00:33:57,493 Hej, vad är du gör här uppe? 680 00:33:57,577 --> 00:33:59,582 Jag vet. Jag är en sån snopp, eller hur? 681 00:33:59,666 --> 00:34:01,367 Jag bara älskar din inredningsstil. 682 00:34:01,451 --> 00:34:03,543 Jag var tvungen att se vad resten av huset såg ut. 683 00:34:03,627 --> 00:34:06,154 Du kunde ha frågat för en rundtur. 684 00:34:11,243 --> 00:34:14,641 Jag ska vara ärlig mot dig. 685 00:34:14,725 --> 00:34:16,991 Det hela 686 00:34:17,075 --> 00:34:19,820 "att inte kunna att skaffa barn". 687 00:34:19,904 --> 00:34:22,475 är riktigt svårt. 688 00:34:22,559 --> 00:34:24,781 Och jag ville bara att se din sons rum. 689 00:34:24,865 --> 00:34:27,001 Åh. 690 00:34:27,085 --> 00:34:28,698 Jag är ledsen. 691 00:34:28,782 --> 00:34:30,222 Ja. 692 00:34:30,306 --> 00:34:32,311 Ge bara inte upp. 693 00:34:32,395 --> 00:34:34,139 Kvinnor skaffar barn äldre och äldre nu. 694 00:34:34,223 --> 00:34:35,227 Man vet bara aldrig. 695 00:34:35,311 --> 00:34:37,881 Jag är faktiskt inte problemet. 696 00:34:37,965 --> 00:34:40,797 Dick sa bara det därför han är så självmedveten. 697 00:34:40,881 --> 00:34:44,149 Men han har väldigt låg motilitet. 698 00:34:44,233 --> 00:34:46,107 Titta, om du vill få smak för det, 699 00:34:46,191 --> 00:34:47,935 du kan vara barnvakt Max när du vill. 700 00:34:48,019 --> 00:34:50,282 Åh, det skulle jag älska. 701 00:34:51,501 --> 00:34:53,416 Jag tar sådana ta väl hand om honom. 702 00:34:56,245 --> 00:34:58,206 Det som är intressant är det 703 00:34:58,290 --> 00:35:01,470 murarstilen från Delphi, Cuzco, 704 00:35:01,554 --> 00:35:05,170 eller Sacsayhuamán är praktiskt taget identiska, 705 00:35:05,254 --> 00:35:07,955 och de övervägs "världens navlar" 706 00:35:08,039 --> 00:35:10,349 där gudar steg ner från himlen 707 00:35:10,433 --> 00:35:13,656 och förmedlade kunskap till lokalbefolkningen. 708 00:35:13,740 --> 00:35:15,267 Alltså de där ställena 709 00:35:15,351 --> 00:35:17,747 finns i två motsatta ändar av planeten, 710 00:35:17,831 --> 00:35:20,054 och de har samma historier. 711 00:35:20,138 --> 00:35:21,838 Så du måste undra 712 00:35:21,922 --> 00:35:24,145 om dessa människor hade besökts 713 00:35:24,229 --> 00:35:25,799 av samma varelser. 714 00:35:25,883 --> 00:35:29,281 Och i så fall har du det att ställa frågan, 715 00:35:29,365 --> 00:35:32,281 "Vilka var de? Och var kom de ifrån?" 716 00:35:33,456 --> 00:35:36,897 – Du borde vara på tv. - Okej. 717 00:35:36,981 --> 00:35:40,205 – Jag måste gå. - Jag hoppas att jag inte tråkade ut dig. 718 00:35:40,289 --> 00:35:41,902 Nej. 719 00:35:41,986 --> 00:35:43,991 Du har slut på fruktblommor. 720 00:35:44,075 --> 00:35:45,732 Jag lämnade honungsmelonen till dig. 721 00:35:45,816 --> 00:35:48,213 De smakar som gamla kvinnors parfym. 722 00:36:02,441 --> 00:36:05,578 Kate älskar inte hela ljusgrejen? 723 00:36:05,662 --> 00:36:07,754 Jag råkade spilla lite vax på huvudet en gång. 724 00:36:07,838 --> 00:36:08,755 Hon tappade lite hår. 725 00:36:08,839 --> 00:36:10,017 - Ja. - Vad ska du göra? 726 00:36:10,101 --> 00:36:11,627 Ja, jag förstår det. du vet, 727 00:36:11,711 --> 00:36:14,804 Sarah kan bli ganska speciell om de saker jag gör också. 728 00:36:14,888 --> 00:36:16,110 - Mm-hmm. - Så ja. 729 00:36:16,194 --> 00:36:17,851 Mycket passionerad, mycket passionerade damer. 730 00:36:17,935 --> 00:36:19,461 Åh, det är... det är ett ord för det. 731 00:36:23,506 --> 00:36:26,251 Vill du tända den? Visa dig hur det går till. 732 00:36:26,335 --> 00:36:28,427 - Ja, ja. - Är du säker? 733 00:36:28,511 --> 00:36:29,993 Snälla, ja, ja, åh. 734 00:36:30,077 --> 00:36:31,299 - Åh. - Åh! 735 00:36:31,383 --> 00:36:33,083 - Åh. - Okej. 736 00:36:39,304 --> 00:36:41,788 Jag tycker bara att det är ganska avkopplande. 737 00:36:41,872 --> 00:36:43,180 Ja. 738 00:36:43,264 --> 00:36:47,446 Hjälper mig att klara av pressen av att vara borgmästare, 739 00:36:47,530 --> 00:36:50,228 speciellt efter stadsläkaren mördades. 740 00:36:52,404 --> 00:36:53,974 Det är hemskt. 741 00:36:54,058 --> 00:36:56,106 Ja, ja. 742 00:36:56,190 --> 00:36:57,630 Vi gjorde precis ett gripande dock. 743 00:36:57,714 --> 00:37:00,197 Och det var det första mordet i tålamod 744 00:37:00,281 --> 00:37:02,852 sedan, typ 1800-talet. 745 00:37:02,936 --> 00:37:06,291 Jag har alltid velat att säga, du vet, 746 00:37:06,375 --> 00:37:09,119 "Inte på min vakt, kompis." 747 00:37:09,203 --> 00:37:11,948 Men ja, det var... 748 00:37:12,032 --> 00:37:13,385 Det var på min klocka. 749 00:37:16,559 --> 00:37:19,652 Tänk att jag kan ha varit över gatan när det hände. 750 00:37:22,042 --> 00:37:23,740 Äh... 751 00:37:25,263 --> 00:37:27,181 Gillar du pumpakrydda? 752 00:37:32,096 --> 00:37:34,797 Mmm. Det var nära. 753 00:37:34,881 --> 00:37:36,321 Det är som alla talar om mig 754 00:37:36,405 --> 00:37:38,192 som om jag är en stor hjälte... 755 00:37:38,276 --> 00:37:40,542 ♪ Nära dig 756 00:37:40,626 --> 00:37:43,153 Förutom de två personerna vars liv jag faktiskt räddade 757 00:37:43,237 --> 00:37:46,719 som för övrigt är båda ignorerar mig fullständigt. 758 00:37:48,199 --> 00:37:50,160 ♪ Nära dig 759 00:37:50,244 --> 00:37:52,380 Du vet, jag borde hänga ute med min vän just nu. 760 00:37:52,464 --> 00:37:54,208 Bitch, jag är din vän. 761 00:37:54,292 --> 00:37:56,950 Vi är närmare än du och Asta. 762 00:37:57,034 --> 00:37:59,082 Vi delade en pojkvän i gymnasiet. 763 00:37:59,166 --> 00:38:01,694 Du menar killen som du sov med bakom min rygg? 764 00:38:01,778 --> 00:38:03,652 Jag tog tag i hans kuk, och han var inne på det. 765 00:38:03,736 --> 00:38:05,611 Så vad ska jag göra, säga nej? 766 00:38:05,695 --> 00:38:07,003 Åh, ja. Rättvis poäng. 767 00:38:08,524 --> 00:38:11,486 Det stör mig bara, liksom Jag kan inte få tag i dem. 768 00:38:11,570 --> 00:38:13,314 Jag har sms:at hela dagen. 769 00:38:13,398 --> 00:38:15,534 Jag vet inte, kanske något hände henne. 770 00:38:15,618 --> 00:38:17,274 De kanske inte är okej. 771 00:38:17,358 --> 00:38:18,972 jag vet inte. Det skrämmer mig på ett sätt. 772 00:38:19,056 --> 00:38:21,670 Ja, förmodligen något dåligt hände henne. 773 00:38:21,754 --> 00:38:23,542 jag vet inte. Hon blev förmodligen kidnappad 774 00:38:23,626 --> 00:38:25,152 eller något eller, som, folk är efter henne 775 00:38:25,236 --> 00:38:28,285 och, liksom, hon är där bak av en bil, som i en bagagelucka, 776 00:38:28,369 --> 00:38:30,549 som att skrika och som dunkar 777 00:38:30,633 --> 00:38:32,725 och liksom... Eller så kan hon vara död. 778 00:38:32,809 --> 00:38:34,727 Hon kan vara död i ett dike någonstans, som 779 00:38:34,811 --> 00:38:36,032 täckt av blod 780 00:38:36,116 --> 00:38:39,471 och, liksom, tarmar är, som att släpa ut... 781 00:38:39,555 --> 00:38:41,081 Är detta tänkt hjälpa mig att må bättre? 782 00:38:41,165 --> 00:38:42,474 Okej. 783 00:38:42,558 --> 00:38:44,171 Så vi ska byta växel över till karaoke. 784 00:38:44,255 --> 00:38:47,783 Först och främst har vi vår egen Liv Baker sjunger en sång för oss. 785 00:38:47,867 --> 00:38:51,483 Kom igen. 786 00:38:57,137 --> 00:39:02,363 ♪ Åh, oj 787 00:39:02,447 --> 00:39:04,496 ♪ Det måste det ha varit kallt där ♪ 788 00:39:04,580 --> 00:39:07,408 ♪ I min skugga 789 00:39:10,281 --> 00:39:13,026 ♪ Att aldrig ha solljus 790 00:39:13,110 --> 00:39:15,852 ♪ På ditt ansikte 791 00:39:18,463 --> 00:39:23,079 ♪ Du var nöjd att låta mig lysa ♪ 792 00:39:23,163 --> 00:39:26,343 ♪ Det är ditt sätt 793 00:39:26,427 --> 00:39:30,693 ♪ Du gick alltid ett steg efter ♪ 794 00:39:33,609 --> 00:39:36,655 ♪ Så jag var den med all ära ♪ 795 00:39:38,178 --> 00:39:40,357 Vad fan är det som händer? 796 00:39:40,441 --> 00:39:43,186 ♪ Medan du var den 797 00:39:43,270 --> 00:39:46,578 ♪ Med all styrka 798 00:39:49,102 --> 00:39:53,545 ♪ Ett vackert ansikte utan namn ♪ 799 00:39:53,629 --> 00:39:55,587 ♪ Så länge 800 00:39:56,893 --> 00:40:00,549 ♪ Ett vackert leende som döljer smärtan ♪ 801 00:40:03,682 --> 00:40:05,382 ♪ Visste du någonsin 802 00:40:05,466 --> 00:40:09,079 ♪ Att du är min hjälte 803 00:40:11,777 --> 00:40:15,825 ♪ Och allt skulle jag vilja vara? ♪ 804 00:40:19,393 --> 00:40:21,660 ♪ Jag kan flyga högre 805 00:40:21,744 --> 00:40:25,661 ♪ Än en örn 806 00:40:27,271 --> 00:40:31,188 ♪ Du är vinden under mina vingar ♪ 807 00:40:36,585 --> 00:40:38,111 Okej. 808 00:40:44,288 --> 00:40:46,989 Antar att jag är ställföreträdare igen. 809 00:40:57,954 --> 00:40:59,564 Åh, shit. 810 00:41:02,001 --> 00:41:04,224 Jag lärde mig först konceptet av två för en 811 00:41:04,308 --> 00:41:07,528 när det var rea på dagen gamla baguetter på marknaden. 812 00:41:13,447 --> 00:41:15,844 Men med denna Alien Tracker i mina grepp 813 00:41:15,928 --> 00:41:18,238 och upptäckte att han var det implanterat med själva chipet 814 00:41:18,322 --> 00:41:20,893 I need is ännu mer spännande 815 00:41:20,977 --> 00:41:23,675 än att få en extra två fot lång krutong. 816 00:41:24,937 --> 00:41:26,202 Rör dig inte. 817 00:41:26,286 --> 00:41:29,510 Jag tar den utomjordingen teknik ur halsen. 818 00:41:29,594 --> 00:41:33,906 Nej, vänta. Var är min bebis? 819 00:41:33,990 --> 00:41:34,994 Vilken baby? 820 00:41:35,078 --> 00:41:36,735 Den du tog ur min fru 821 00:41:36,819 --> 00:41:38,650 30 år sedan på bussen. 822 00:41:38,734 --> 00:41:41,261 Det gör vi inte. Det är de Gråa. 823 00:41:41,345 --> 00:41:42,654 Du är en grå. 824 00:41:42,738 --> 00:41:45,744 - Hur vågar du! - Snälla, ta inte ut den. 825 00:41:45,828 --> 00:41:48,660 Det är det enda sättet de kan hitta mig om de kommer tillbaka. 826 00:41:48,744 --> 00:41:51,050 Det är det enda sättet Jag kommer någonsin att träffa min son. 827 00:41:52,835 --> 00:41:54,619 De kommer inte tillbaka för dig. 828 00:41:55,620 --> 00:41:57,927 Det har de redan vad de ville. 829 00:42:06,849 --> 00:42:08,244 Jag känner igen dig. 830 00:42:08,328 --> 00:42:10,333 Du var med den erfarenhetspanelen. 831 00:42:10,417 --> 00:42:11,552 Mmm, ja. 832 00:42:11,636 --> 00:42:13,293 Jag hörde vad du sa där uppe. 833 00:42:13,377 --> 00:42:16,423 Det var väldigt rörande. Men du bör vara försiktig. 834 00:42:18,034 --> 00:42:19,734 - Vad menar du? - För allt du vet, 835 00:42:19,818 --> 00:42:23,042 din utomjording är en Christopher Himlens Columbus. 836 00:43:13,393 --> 00:43:16,182 Låt oss gå. Jag fick det jag behövde. 837 00:43:16,266 --> 00:43:18,053 Det gör mig nervös. 838 00:43:18,137 --> 00:43:20,052 Oroa dig inte. Jag gjorde honom inte illa. 839 00:43:21,184 --> 00:43:23,537 Han låg på knä, tackar mig. 840 00:43:23,621 --> 00:43:27,364 - Du är ett monster. - Du är välkommen. 841 00:43:30,193 --> 00:43:32,064 Det finns inga monster. 842 00:43:32,804 --> 00:43:35,764 Varelser gör vad som behöver vara gjort för att överleva. 843 00:43:50,082 --> 00:43:51,434 Asta! 844 00:43:54,086 --> 00:43:56,178 ♪ Nej bye, no aloha 845 00:43:56,262 --> 00:43:58,703 Är du där inne?! 846 00:44:00,571 --> 00:44:04,273 ♪ Borta med en rockpromotor ♪ 847 00:44:10,407 --> 00:44:13,892 ♪ En rockpromotor 848 00:44:13,976 --> 00:44:16,459 Aah! 849 00:44:16,543 --> 00:44:18,632 Åh, shit! 850 00:44:20,025 --> 00:44:22,201 ♪ Och nu kan dö 851 00:44:26,597 --> 00:44:31,297 ♪ Åh, godsakerna 852 00:44:35,562 --> 00:44:37,698 ♪ Såg den på väggen 853 00:44:37,782 --> 00:44:41,394 ♪ "Moderskap betyder mental frysning" ♪ 854 00:44:43,483 --> 00:44:45,268 ♪ Freezeheads 855 00:44:46,835 --> 00:44:49,489 ♪ För kärlek 856 00:44:51,883 --> 00:44:55,411 ♪ Jag vet, jag såg 857 00:44:55,495 --> 00:44:57,671 ♪ Och nu kan dö